{"id":1172,"date":"2018-05-13T22:11:01","date_gmt":"2018-05-13T20:11:01","guid":{"rendered":"https:\/\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\/?p=1172"},"modified":"2020-09-11T10:47:28","modified_gmt":"2020-09-11T08:47:28","slug":"guadalupe-nettel-la-vie-de-couple-des-poissons-rouges","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\/index.php\/2018\/05\/13\/guadalupe-nettel-la-vie-de-couple-des-poissons-rouges\/","title":{"rendered":"Guadalupe NETTEL, La Vie de couple des poissons rouges"},"content":{"rendered":"

Guadalupe NETTEL,
\n<\/b>La Vie de couple des poissons rouges<\/em><\/h1>\n

Traduit de l\u2019espagnol (Mexique) par Delphine Valentin <\/strong>
\nTitre original :\u00a0El matrimonio de los peces rojos, e<\/em>d.\u00a0P\u00e1ginas de Espuma, 2013.<\/strong>
\nBuchet Chastel, 2015.<\/strong>
\nISBN 978-2-283-02842-1<\/strong><\/p>\n

Langue au chat<\/strong><\/h2>\n

\u00ab\u00a0En g\u00e9n\u00e9ral, on apprend beaucoup des animaux avec lesquels on vit, m\u00eame les poissons. Ils sont comme le miroir qui refl\u00e8te les \u00e9motions et les comportements latents que nous n\u2019osons pas voir.\u00a0<\/em>\u00bb (p. 11)<\/p><\/blockquote>\n

C\u2019est ce que note l\u2019une des narratrices de La Vie de couple des poissons rouges <\/em>en r\u00e9alisant que l\u2019hostilit\u00e9 ambiante qui r\u00e8gne dans le bocal de son salon, entre le m\u00e2le et la femelle \u00e0 nageoires, fait \u00e9cho \u00e0 la crise conjugale qu\u2019elle traverse avec son mari, alors m\u00eame qu\u2019elle est enceinte de leur premier enfant.<\/p>\n

Dans les cinq divines nouvelles de son recueil, r\u00e9compens\u00e9 par le Premio International de Narrativa Breve Ribera del Duero<\/em>, l\u2019auteure mexicaine et docteure en sciences du langage Guadalupe Nettel traite de th\u00e8mes universels tels que le couple, la maternit\u00e9 et les relations familiales \u00e0 travers un subtil jeu de m\u00e9taphores bestiales. De Paris \u00e0 Mexico, les personnages affrontent les \u00e9preuves de l\u2019existence en voyant dans leurs animaux de compagnie ou dans les parasites qui les entourent un symbole de leur int\u00e9riorit\u00e9, de leur situation. Telle est l\u2019originalit\u00e9 de cette \u0153uvre.<\/p>\n

Ainsi, la protagoniste de la nouvelle \u00ab\u00a0F\u00e9line\u00a0\u00bb, victime d\u2019une fausse couche, s\u2019\u00e9tonne de l\u2019empathie de sa chatte qui a mis bas pr\u00e8s d\u2019elle pendant qu\u2019elle dormait comme pour lui offrir un accouchement compensatoire\u00a0: \u00ab\u00a0Au r\u00e9veil, je sentis une sorte d\u2019agitation sous les draps et d\u00e9couvris que [les chatons] \u00e9taient n\u00e9s, non pas dans le tiroir que je leur avais pr\u00e9par\u00e9 avec tant de soin, mais sur mon propre lit, entre mes jambes. J\u2019en fus profond\u00e9ment impressionn\u00e9e<\/em>\u00a0\u00bb (p.77).<\/p>\n

De m\u00eame, un homme adult\u00e8re \u00e9pris d\u2019une chinoise se procure un reptile asiatique, qui lui rappelle \u00e0 la fois son coup de foudre et son malheur et pense : \u00ab\u00a0\u00c7a a \u00e9t\u00e9 une \u00e9motion l\u00e9tale et instantan\u00e9e, comme la morsure d\u2019un serpent<\/em>\u00a0\u00bb (p.120). Il ajoute\u00a0: \u00ab\u00a0La seule mani\u00e8re d\u2019en finir avec une \u00e9motion infamante, c\u2019est de la regarder en face. Voil\u00e0 pourquoi j\u2019ai achet\u00e9 cet animal, voil\u00e0 pourquoi j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 de le s\u00e9parer de sa partenaire, pour observer sa douleur comme le reflet de la mienne<\/em>\u00a0\u00bb (p. 120).<\/p>\n

L\u2019humour et la cocasserie viennent cependant contrebalancer la tristesse, pour le plus grand plaisir du lecteur. C\u2019est alors qu\u2019un homme atteint de mycose g\u00e9nitale envoie l\u2019e-mail suivant \u00e0 sa ma\u00eetresse\u00a0: \u00ab\u00a0Mon champignon n\u2019aspire qu\u2019\u00e0 une seule chose\u00a0: te revoir<\/em>\u00a0\u00bb (p. 96). Ou bien que les membres d\u2019une famille de mexicains se forcent \u00e0 manger les cafards qui envahissent leur maison, sous la forme de friture, de marinade ou de chop suey<\/em>, pour les \u00e9radiquer. \u00ab\u00a0L\u2019indigestion de cafards nous a non seulement aid\u00e9s \u00e0 en finir avec l\u2019invasion mais a aussi resserr\u00e9 les liens d\u2019amiti\u00e9 entre nous<\/em>\u00a0\u00bb (p.57), relativise l\u2019un d\u2019entre eux avec philosophie. Cette nouvelle peupl\u00e9e d\u2019insectes fait d\u2019ailleurs penser \u00e0 La M\u00e9tamorphose <\/em>de Kafka.<\/p>\n

S\u2019il est divertissant, le parall\u00e8le entre les narrateurs et d\u2019autres cr\u00e9atures conf\u00e8re \u00e9galement au r\u00e9cit une profondeur psychologique et une dimension initiaque.<\/p>\n

Dans une prose agr\u00e9able, fluide et captivante, Guadalupe Nettel excelle dans l\u2019art de nous toucher et de nous faire rire. Plongez dans ce livre, et vous vous y sentirez comme un poisson dans l\u2019eau.<\/p>\n

Estelle Busquet, AS, Biblioth\u00e8ques-M\u00e9diath\u00e8ques, 2017-2018<\/p>\n

Sources :<\/strong>
\nhttps:\/\/www.escritores.org\/biografias\/11319-nettel-guadalupe<\/a><\/p>\n

Biographie de l’auteur :<\/strong><\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/td>\nNationalit\u00e9 : Mexique
\nN\u00e9e \u00e0\u00a0 : Mexico, 1973.<\/td>\n		Elle a \u00e9tudi\u00e9 en France, a v\u00e9cu \u00e9galement en Espagne et \u00e9crit dans des revues litt\u00e9raires hispanophones. Son recueil P\u00e9tales<\/em> a obtenu le prix litt\u00e9raire\u00a0Premio de Narrativo Antonin Artaud.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

Bibliographie :<\/strong>
\nL’H\u00f4te<\/em>, Actes sud, 2006.
\nP\u00e9tales<\/em>, nouvelles, Actes sud, 2009.
\nLe Corps o\u00f9 je suis n\u00e9e<\/em>, Actes sud, 2011.
\nApr\u00e8s l’hiver<\/em>, Buchet-Chastel, 2016.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Guadalupe NETTEL, La Vie de couple des poissons rouges Traduit de l\u2019espagnol (Mexique) par Delphine Valentin Titre original :\u00a0El matrimonio de los peces rojos, ed.\u00a0P\u00e1ginas de Espuma, 2013. Buchet Chastel, 2015. ISBN 978-2-283-02842-1 Langue au chat \u00ab\u00a0En g\u00e9n\u00e9ral, on apprend beaucoup des animaux avec lesquels on vit, m\u00eame les poissons. Ils sont comme le miroir […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1526,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","h5ap_radio_sources":[],"footnotes":""},"categories":[37,85],"tags":[86,68],"class_list":["post-1172","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-litterature-damerique-du-sud","category-litterature-mexicaine","tag-animaux","tag-nouvelles"],"yoast_head":"\nGuadalupe NETTEL, La Vie de couple des poissons rouges - Litt'Express<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\/index.php\/2018\/05\/13\/guadalupe-nettel-la-vie-de-couple-des-poissons-rouges\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Guadalupe NETTEL, La Vie de couple des poissons rouges - Litt'Express\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Guadalupe NETTEL, La Vie de couple des poissons rouges Traduit de l\u2019espagnol (Mexique) par Delphine Valentin Titre original :\u00a0El matrimonio de los peces rojos, ed.\u00a0P\u00e1ginas de Espuma, 2013. Buchet Chastel, 2015. ISBN 978-2-283-02842-1 Langue au chat \u00ab\u00a0En g\u00e9n\u00e9ral, on apprend beaucoup des animaux avec lesquels on vit, m\u00eame les poissons. Ils sont comme le miroir […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\/index.php\/2018\/05\/13\/guadalupe-nettel-la-vie-de-couple-des-poissons-rouges\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Litt'Express\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/mlpbordeaux\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-05-13T20:11:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-09-11T08:47:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/nettel.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2196\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"littexpress\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"littexpress\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\\\/index.php\\\/2018\\\/05\\\/13\\\/guadalupe-nettel-la-vie-de-couple-des-poissons-rouges\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\\\/index.php\\\/2018\\\/05\\\/13\\\/guadalupe-nettel-la-vie-de-couple-des-poissons-rouges\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"littexpress\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/96c0515bdd65f95e9d4cbb2e74dab870\"},\"headline\":\"Guadalupe NETTEL, La Vie de couple des poissons rouges\",\"datePublished\":\"2018-05-13T20:11:01+00:00\",\"dateModified\":\"2020-09-11T08:47:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\\\/index.php\\\/2018\\\/05\\\/13\\\/guadalupe-nettel-la-vie-de-couple-des-poissons-rouges\\\/\"},\"wordCount\":712,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\\\/index.php\\\/2018\\\/05\\\/13\\\/guadalupe-nettel-la-vie-de-couple-des-poissons-rouges\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/nettel.jpg\",\"keywords\":[\"Animaux\",\"Nouvelles\"],\"articleSection\":[\"Litt\u00e9rature d'Am\u00e9rique du Sud\",\"Litt\u00e9rature mexicaine\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\\\/index.php\\\/2018\\\/05\\\/13\\\/guadalupe-nettel-la-vie-de-couple-des-poissons-rouges\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\\\/index.php\\\/2018\\\/05\\\/13\\\/guadalupe-nettel-la-vie-de-couple-des-poissons-rouges\\\/\",\"name\":\"Guadalupe NETTEL, La Vie de couple des poissons rouges - Litt'Express\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\\\/index.php\\\/2018\\\/05\\\/13\\\/guadalupe-nettel-la-vie-de-couple-des-poissons-rouges\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\\\/index.php\\\/2018\\\/05\\\/13\\\/guadalupe-nettel-la-vie-de-couple-des-poissons-rouges\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/nettel.jpg\",\"datePublished\":\"2018-05-13T20:11:01+00:00\",\"dateModified\":\"2020-09-11T08:47:28+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/96c0515bdd65f95e9d4cbb2e74dab870\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\\\/index.php\\\/2018\\\/05\\\/13\\\/guadalupe-nettel-la-vie-de-couple-des-poissons-rouges\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\\\/index.php\\\/2018\\\/05\\\/13\\\/guadalupe-nettel-la-vie-de-couple-des-poissons-rouges\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\\\/index.php\\\/2018\\\/05\\\/13\\\/guadalupe-nettel-la-vie-de-couple-des-poissons-rouges\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/nettel.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/nettel.jpg\",\"width\":1500,\"height\":2196},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\\\/index.php\\\/2018\\\/05\\\/13\\\/guadalupe-nettel-la-vie-de-couple-des-poissons-rouges\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Guadalupe NETTEL, La Vie de couple des poissons rouges\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\\\/\",\"name\":\"Litt'Express\",\"description\":\"Les litt\u00e9ratures du monde vues par la fili\u00e8re M\u00e9tiers du livre de l'IUT Bordeaux Montaigne\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/96c0515bdd65f95e9d4cbb2e74dab870\",\"name\":\"littexpress\",\"url\":\"https:\\\/\\\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\\\/index.php\\\/author\\\/littexpress\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Guadalupe NETTEL, La Vie de couple des poissons rouges - Litt'Express","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\/index.php\/2018\/05\/13\/guadalupe-nettel-la-vie-de-couple-des-poissons-rouges\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Guadalupe NETTEL, La Vie de couple des poissons rouges - Litt'Express","og_description":"Guadalupe NETTEL, La Vie de couple des poissons rouges Traduit de l\u2019espagnol (Mexique) par Delphine Valentin Titre original :\u00a0El matrimonio de los peces rojos, ed.\u00a0P\u00e1ginas de Espuma, 2013. Buchet Chastel, 2015. ISBN 978-2-283-02842-1 Langue au chat \u00ab\u00a0En g\u00e9n\u00e9ral, on apprend beaucoup des animaux avec lesquels on vit, m\u00eame les poissons. Ils sont comme le miroir […]","og_url":"https:\/\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\/index.php\/2018\/05\/13\/guadalupe-nettel-la-vie-de-couple-des-poissons-rouges\/","og_site_name":"Litt'Express","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/mlpbordeaux\/","article_published_time":"2018-05-13T20:11:01+00:00","article_modified_time":"2020-09-11T08:47:28+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":2196,"url":"https:\/\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/nettel.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"littexpress","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"littexpress","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\/index.php\/2018\/05\/13\/guadalupe-nettel-la-vie-de-couple-des-poissons-rouges\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\/index.php\/2018\/05\/13\/guadalupe-nettel-la-vie-de-couple-des-poissons-rouges\/"},"author":{"name":"littexpress","@id":"https:\/\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\/#\/schema\/person\/96c0515bdd65f95e9d4cbb2e74dab870"},"headline":"Guadalupe NETTEL, La Vie de couple des poissons rouges","datePublished":"2018-05-13T20:11:01+00:00","dateModified":"2020-09-11T08:47:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\/index.php\/2018\/05\/13\/guadalupe-nettel-la-vie-de-couple-des-poissons-rouges\/"},"wordCount":712,"image":{"@id":"https:\/\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\/index.php\/2018\/05\/13\/guadalupe-nettel-la-vie-de-couple-des-poissons-rouges\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/nettel.jpg","keywords":["Animaux","Nouvelles"],"articleSection":["Litt\u00e9rature d'Am\u00e9rique du Sud","Litt\u00e9rature mexicaine"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\/index.php\/2018\/05\/13\/guadalupe-nettel-la-vie-de-couple-des-poissons-rouges\/","url":"https:\/\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\/index.php\/2018\/05\/13\/guadalupe-nettel-la-vie-de-couple-des-poissons-rouges\/","name":"Guadalupe NETTEL, La Vie de couple des poissons rouges - Litt'Express","isPartOf":{"@id":"https:\/\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\/index.php\/2018\/05\/13\/guadalupe-nettel-la-vie-de-couple-des-poissons-rouges\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\/index.php\/2018\/05\/13\/guadalupe-nettel-la-vie-de-couple-des-poissons-rouges\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/nettel.jpg","datePublished":"2018-05-13T20:11:01+00:00","dateModified":"2020-09-11T08:47:28+00:00","author":{"@id":"https:\/\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\/#\/schema\/person\/96c0515bdd65f95e9d4cbb2e74dab870"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\/index.php\/2018\/05\/13\/guadalupe-nettel-la-vie-de-couple-des-poissons-rouges\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\/index.php\/2018\/05\/13\/guadalupe-nettel-la-vie-de-couple-des-poissons-rouges\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\/index.php\/2018\/05\/13\/guadalupe-nettel-la-vie-de-couple-des-poissons-rouges\/#primaryimage","url":"https:\/\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/nettel.jpg","contentUrl":"https:\/\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/nettel.jpg","width":1500,"height":2196},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\/index.php\/2018\/05\/13\/guadalupe-nettel-la-vie-de-couple-des-poissons-rouges\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Guadalupe NETTEL, La Vie de couple des poissons rouges"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\/#website","url":"https:\/\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\/","name":"Litt'Express","description":"Les litt\u00e9ratures du monde vues par la fili\u00e8re M\u00e9tiers du livre de l'IUT Bordeaux Montaigne","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\/#\/schema\/person\/96c0515bdd65f95e9d4cbb2e74dab870","name":"littexpress","url":"https:\/\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\/index.php\/author\/littexpress\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1172","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1172"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1172\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2547,"href":"https:\/\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1172\/revisions\/2547"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1526"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1172"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1172"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1172"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}