{"id":2482,"date":"2020-03-26T23:43:43","date_gmt":"2020-03-26T22:43:43","guid":{"rendered":"https:\/\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\/?p=2482"},"modified":"2020-03-26T23:43:43","modified_gmt":"2020-03-26T22:43:43","slug":"ito-ogawa-le-jardin-arc-en-ciel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\/index.php\/2020\/03\/26\/ito-ogawa-le-jardin-arc-en-ciel\/","title":{"rendered":"Ito OGAWA, Le Jardin arc-en-ciel"},"content":{"rendered":"

Ito OGAWA, Le jardin arc-en-ciel<\/em><\/h1>\n

 <\/p>\n

Traduit du japonais par Myriam Dartois-Ako<\/strong>
\nTitre original\u00a0: Naijiro garden, 2014<\/strong>
\n\u00c9ditions Philippe Picquier, 2016<\/strong>
\nISBN 2809710724<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

N\u00e9e en 1973, Ogawa Ito est l\u2019auteure de livres pour enfants et \u00e9crit des chansons pour le groupe de musique Fairlife. Le Restaurant de l\u2019amour retrouv\u00e9<\/em>, son premier roman, est un bestseller au Japon et a \u00e9t\u00e9 adapt\u00e9 au cin\u00e9ma en 2010 par la r\u00e9alisatrice Mai Tominaga. Elle est \u00e0 nouveau publi\u00e9e par les \u00e9ditions Picquier avec la m\u00eame douceur au service d\u2019un nouveau th\u00e8me dans Le jardin arc-en-ciel<\/em>.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00ab A l’issue de multiples r\u00e9unions de famille, nous avions adopt\u00e9 la Constitution de la famille Takashima.
\nNe jamais se mentir \u00e0 soi-m\u00eame.
\nRire \u00e0 gorge d\u00e9ploy\u00e9e une fois par jour.
\nF\u00eater nos joies et pleurer nos chagrins ensemble.
\nNe surtout pas se forcer.
\nQuand \u00e7a va mal, hisser le drapeau blanc sans h\u00e9siter.
\nRien que des choses \u00e9videntes, mais toutes essentielles.\u00a0\u00bb (p.154)<\/p><\/blockquote>\n

Dans la famille Takashima, je demande la m\u00e8re, Izumi, divorc\u00e9e, qui essaie de ne pas se faire avaler par la difficult\u00e9 de la vie. Toujours dans la famille Takashima, je demande l\u2019autre m\u00e8re, Chiyoko, t\u00eatue, cr\u00e9ative, qui se fraye un chemin dans la vie \u00e0 coups de coudes. Je demande le fils, Sos\u00fbke, doux et compr\u00e9hensif au-del\u00e0 des mots. Et enfin je demande la cadette, Takara, Takara-le-miracle, qui teinte le monde autour d\u2019elle du rouge de la passion, le poumon de la famille Takashima (p. 102). La famille Takashima est une famille comme les autres : elle cultive ses l\u00e9gumes, la tol\u00e9rance, le respect d\u2019autrui, se rel\u00e8ve quand la vie lui met des b\u00e2tons (ou des casseroles) dans les roues et trace tranquillement son chemin sur les flancs du Machu Picchu.<\/p>\n

Quand Izumi emp\u00eache Chiyoko de se jeter sous un train, elle ne sait pas que c\u2019est une nouvelle page de sa vie qui commence. M\u00e8re c\u00e9libataire qui ne s\u2019\u00e9tait jamais pens\u00e9e homosexuelle, Izumi va tomber amoureuse de Chiyoko et elles vont quitter la vie \u00e9touffante de Tokyo pour un petit village de montagne, o\u00f9 l\u2019on trouverait le ciel le plus \u00e9toil\u00e9 du Japon. Elle y ouvriront une maison d\u2019h\u00f4tes nouvelle en son genre, une auberge pour les personne comme elles, mais pas seulement, un foyer de douceur pour toutes les personnes en qu\u00eate de bienveillance.<\/p>\n

\u00ab D\u2019autres personnes en difficult\u00e9 ont fait leur apparition \u00e0 l\u2019Arc-en-ciel.[\u2026] Chaque fois nous nous sommes efforc\u00e9es de faire tout ce qui \u00e9tait en notre pouvoir. A ceux qui avaient soif, nous donnions de l\u2019eau fraiche, \u00e0 ceux qui avaient faim, du bon riz et de la soupe de miso, \u00e0 ceux qui avaient froid, un bain bien chaud et une serviette moelleuse. Ensuite, nous les \u00e9coutions attentivement. C\u2019\u00e9tait tout ce que nous pouvions faire. \u00bb (p. 176)<\/p><\/blockquote>\n

 <\/p>\n

C\u2019est un r\u00e9cit \u00e0 quatre voix et, dans chaque chapitre, un des Takashima prend la parole pour relater l\u2019histoire de cette famille. Ogawa nous livre une part de leur existence dans une prose d\u2019une extr\u00eame simplicit\u00e9, mais qui refl\u00e8te tour \u00e0 tour la sensibilit\u00e9 et l\u2019authenticit\u00e9 de Sos\u00fbke, la fra\u00eecheur et le franc-parler de Takara, la maladresse et la force d\u2019Izumi. Des portraits extr\u00eamement touchants et attachants de personnages avec qui on aimerait bien discuter autour d\u2019un repas.<\/p>\n

Ito Ogawa aborde dans Le Jardin arc-en-ciel<\/em> un sujet qui pourrait \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 plus militant que tous ceux dont elle a pu parler dans ses romans pr\u00e9c\u00e9dents, celui de l\u2019homosexualit\u00e9 et de l\u2019homoparentalit\u00e9 et on peut voir Takara s\u2019indigner de la situation dans laquelle se retrouve sa famille :<\/p>\n

\u00ab\u00a0A cet instant, une certitude s’est impos\u00e9e \u00e0 moi.
\nUne famille, ce n’\u00e9tait pas une question de sexe ou d’\u00e2ge<\/p>\n

Pourquoi devrions-nous vivre cach\u00e9es alors que nous n’avons rien fait de mal ? La r\u00e9alit\u00e9 est ce qu’elle est. Nous nous aimons. N’est-ce pas la v\u00e9rit\u00e9 ?\u00a0\u00bb (p. 290)<\/p><\/blockquote>\n

 <\/p>\n

Cependant, malgr\u00e9 les frustrations et les obstacles, le couple ne s\u2019insurge jamais frontalement contre cette soci\u00e9t\u00e9 qui leur fait sentir qu\u2019elle ne veut pas d\u2019elles. On pourrait associer cette absence de violence \u00e0 un certain id\u00e9al japonais, celui d\u2019une int\u00e9gration qui doit se faire par la douceur et le silence.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Ce drapeau arc-en-ciel, c’\u00e9tait la voix muette de notre famille.\u00a0\u00bb<\/p><\/blockquote>\n

Mais il ne faudrait pas tomber dans des g\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s, on ne peut qualifier l\u2019histoire de monotone, les personnages sont confront\u00e9s \u00e0 toutes sortes de difficult\u00e9s de la vie de tous les jours\u00a0: les pr\u00e9occupations financi\u00e8res, la sant\u00e9 mentale, l\u2019avenir, la maladie, le deuil, on n\u2019\u00e9pargne \u00e0 la famille Takashima aucune douleur. Et pourtant, c\u2019est un sourire aux l\u00e8vres qu\u2019on finit ce r\u00e9cit, car on retrouve toujours les valeurs de partage, d\u2019\u00e9coute et de bienveillance, ch\u00e8res \u00e0 Ogawa, et l\u2019auteure ne prend qu\u2019un parti, celui de la tol\u00e9rance.<\/p>\n

\u00ab\u00a0La famille Takashima a d\u00e9cid\u00e9 de continuer \u00e0 vivre sereinement, tourn\u00e9e vers l\u2019avenir. Sans rien revendiquer, comme une petite plante qui prendrait discr\u00e8tement racine dans le sol\u00a0\u00bb (p.352)<\/p><\/blockquote>\n

Fatima CHAIBI, AS Biblioth\u00e8ques-M\u00e9diath\u00e8ques, 2019-2020<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Sources\u00a0:
\n<\/strong>Page des \u00e9ditions Picquier : Ito OGAWA<\/a> [consult\u00e9 le 14\/10\/19]<\/p>\n

Biographie\u00a0:<\/strong>
\nIto OGAWA<\/a> [consult\u00e9 le 17\/11\/19]
\nInterview de l\u2019auteure\u00a0: Ito OGAWA : la douceur du quotidien<\/a> [Consult\u00e9 le 02\/11\/19]<\/p>\n

Biographie\u00a0:<\/strong><\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/td>\n <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Nationalit\u00e9\u00a0: Japonaise<\/p>\n

N\u00e9e en\u00a0: 1973 \u00e0 Yamagata, Japon<\/td>\n

 <\/p>\n

Ito Ogawa est une \u00e9crivaine japonaise, Ito Ogawa d\u00e9marre l’\u00e9criture par la r\u00e9daction de chansons et de livres illustr\u00e9s pour enfants et connait un premier succ\u00e8s avec Le restaurant de l\u2019amour retrouv\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

Bibliographie compl\u00e8te
\n<\/strong>Le Restaurant de l\u2019amour retrouv\u00e9<\/em>, \u00e9ditions Philippe Picquier, 2013. Laur\u00e9at du Prix \u00c9talage de la Cuisine, fait l’objet d’une adaptation cin\u00e9matographique.
\nLe Ruban<\/em>, \u00e9ditions Philippe Picquier, 2016
\nLe Jardin arc-en-ciel<\/em>, \u00e9ditions Philippe Picquier, 2016
\nLa Papeterie Tsubaki<\/em>, \u00e9ditions Philippe Picquier, 2018<\/p>\n

Pour aller plus loin\u00a0<\/strong>
\nUn extrait\u00a0lu: Des mots de minuit<\/a>
\nDes informations sur l’homosexualit\u00e9 au Japon sur le site Kanpai :
\nL\u2019homosexualit\u00e9 au Japon<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ito OGAWA, Le jardin arc-en-ciel   Traduit du japonais par Myriam Dartois-Ako Titre original\u00a0: Naijiro garden, 2014 \u00c9ditions Philippe Picquier, 2016 ISBN 2809710724   N\u00e9e en 1973, Ogawa Ito est l\u2019auteure de livres pour enfants et \u00e9crit des chansons pour le groupe de musique Fairlife. Le Restaurant de l\u2019amour retrouv\u00e9, son premier roman, est un […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2485,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","h5ap_radio_sources":[],"footnotes":""},"categories":[121],"tags":[70,123,101],"class_list":["post-2482","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-litterature-japonaise","tag-famille","tag-japon","tag-lgbt"],"yoast_head":"\nIto OGAWA, Le Jardin arc-en-ciel - Litt'Express<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\/index.php\/2020\/03\/26\/ito-ogawa-le-jardin-arc-en-ciel\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ito OGAWA, Le Jardin arc-en-ciel - Litt'Express\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ito OGAWA, Le jardin arc-en-ciel   Traduit du japonais par Myriam Dartois-Ako Titre original\u00a0: Naijiro garden, 2014 \u00c9ditions Philippe Picquier, 2016 ISBN 2809710724   N\u00e9e en 1973, Ogawa Ito est l\u2019auteure de livres pour enfants et \u00e9crit des chansons pour le groupe de musique Fairlife. Le Restaurant de l\u2019amour retrouv\u00e9, son premier roman, est un […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\/index.php\/2020\/03\/26\/ito-ogawa-le-jardin-arc-en-ciel\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Litt'Express\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/mlpbordeaux\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-03-26T22:43:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Ogawa-Le-Jardin-Arc-en-ciel.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"620\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"littexpress\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"littexpress\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\\\/index.php\\\/2020\\\/03\\\/26\\\/ito-ogawa-le-jardin-arc-en-ciel\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\\\/index.php\\\/2020\\\/03\\\/26\\\/ito-ogawa-le-jardin-arc-en-ciel\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"littexpress\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/96c0515bdd65f95e9d4cbb2e74dab870\"},\"headline\":\"Ito OGAWA, Le Jardin arc-en-ciel\",\"datePublished\":\"2020-03-26T22:43:43+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\\\/index.php\\\/2020\\\/03\\\/26\\\/ito-ogawa-le-jardin-arc-en-ciel\\\/\"},\"wordCount\":1050,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\\\/index.php\\\/2020\\\/03\\\/26\\\/ito-ogawa-le-jardin-arc-en-ciel\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/Ogawa-Le-Jardin-Arc-en-ciel.jpg\",\"keywords\":[\"Famille\",\"Japon\",\"LGBT\"],\"articleSection\":[\"litt\u00e9rature japonaise\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\\\/index.php\\\/2020\\\/03\\\/26\\\/ito-ogawa-le-jardin-arc-en-ciel\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\\\/index.php\\\/2020\\\/03\\\/26\\\/ito-ogawa-le-jardin-arc-en-ciel\\\/\",\"name\":\"Ito OGAWA, Le Jardin arc-en-ciel - Litt'Express\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\\\/index.php\\\/2020\\\/03\\\/26\\\/ito-ogawa-le-jardin-arc-en-ciel\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\\\/index.php\\\/2020\\\/03\\\/26\\\/ito-ogawa-le-jardin-arc-en-ciel\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/Ogawa-Le-Jardin-Arc-en-ciel.jpg\",\"datePublished\":\"2020-03-26T22:43:43+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/96c0515bdd65f95e9d4cbb2e74dab870\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\\\/index.php\\\/2020\\\/03\\\/26\\\/ito-ogawa-le-jardin-arc-en-ciel\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\\\/index.php\\\/2020\\\/03\\\/26\\\/ito-ogawa-le-jardin-arc-en-ciel\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\\\/index.php\\\/2020\\\/03\\\/26\\\/ito-ogawa-le-jardin-arc-en-ciel\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/Ogawa-Le-Jardin-Arc-en-ciel.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/Ogawa-Le-Jardin-Arc-en-ciel.jpg\",\"width\":400,\"height\":620},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\\\/index.php\\\/2020\\\/03\\\/26\\\/ito-ogawa-le-jardin-arc-en-ciel\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ito OGAWA, Le Jardin arc-en-ciel\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\\\/\",\"name\":\"Litt'Express\",\"description\":\"Les litt\u00e9ratures du monde vues par la fili\u00e8re M\u00e9tiers du livre de l'IUT Bordeaux Montaigne\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/96c0515bdd65f95e9d4cbb2e74dab870\",\"name\":\"littexpress\",\"url\":\"https:\\\/\\\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\\\/index.php\\\/author\\\/littexpress\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ito OGAWA, Le Jardin arc-en-ciel - Litt'Express","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\/index.php\/2020\/03\/26\/ito-ogawa-le-jardin-arc-en-ciel\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Ito OGAWA, Le Jardin arc-en-ciel - Litt'Express","og_description":"Ito OGAWA, Le jardin arc-en-ciel   Traduit du japonais par Myriam Dartois-Ako Titre original\u00a0: Naijiro garden, 2014 \u00c9ditions Philippe Picquier, 2016 ISBN 2809710724   N\u00e9e en 1973, Ogawa Ito est l\u2019auteure de livres pour enfants et \u00e9crit des chansons pour le groupe de musique Fairlife. Le Restaurant de l\u2019amour retrouv\u00e9, son premier roman, est un […]","og_url":"https:\/\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\/index.php\/2020\/03\/26\/ito-ogawa-le-jardin-arc-en-ciel\/","og_site_name":"Litt'Express","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/mlpbordeaux\/","article_published_time":"2020-03-26T22:43:43+00:00","og_image":[{"width":400,"height":620,"url":"https:\/\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Ogawa-Le-Jardin-Arc-en-ciel.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"littexpress","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"littexpress","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\/index.php\/2020\/03\/26\/ito-ogawa-le-jardin-arc-en-ciel\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\/index.php\/2020\/03\/26\/ito-ogawa-le-jardin-arc-en-ciel\/"},"author":{"name":"littexpress","@id":"https:\/\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\/#\/schema\/person\/96c0515bdd65f95e9d4cbb2e74dab870"},"headline":"Ito OGAWA, Le Jardin arc-en-ciel","datePublished":"2020-03-26T22:43:43+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\/index.php\/2020\/03\/26\/ito-ogawa-le-jardin-arc-en-ciel\/"},"wordCount":1050,"image":{"@id":"https:\/\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\/index.php\/2020\/03\/26\/ito-ogawa-le-jardin-arc-en-ciel\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Ogawa-Le-Jardin-Arc-en-ciel.jpg","keywords":["Famille","Japon","LGBT"],"articleSection":["litt\u00e9rature japonaise"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\/index.php\/2020\/03\/26\/ito-ogawa-le-jardin-arc-en-ciel\/","url":"https:\/\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\/index.php\/2020\/03\/26\/ito-ogawa-le-jardin-arc-en-ciel\/","name":"Ito OGAWA, Le Jardin arc-en-ciel - Litt'Express","isPartOf":{"@id":"https:\/\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\/index.php\/2020\/03\/26\/ito-ogawa-le-jardin-arc-en-ciel\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\/index.php\/2020\/03\/26\/ito-ogawa-le-jardin-arc-en-ciel\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Ogawa-Le-Jardin-Arc-en-ciel.jpg","datePublished":"2020-03-26T22:43:43+00:00","author":{"@id":"https:\/\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\/#\/schema\/person\/96c0515bdd65f95e9d4cbb2e74dab870"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\/index.php\/2020\/03\/26\/ito-ogawa-le-jardin-arc-en-ciel\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\/index.php\/2020\/03\/26\/ito-ogawa-le-jardin-arc-en-ciel\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\/index.php\/2020\/03\/26\/ito-ogawa-le-jardin-arc-en-ciel\/#primaryimage","url":"https:\/\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Ogawa-Le-Jardin-Arc-en-ciel.jpg","contentUrl":"https:\/\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Ogawa-Le-Jardin-Arc-en-ciel.jpg","width":400,"height":620},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\/index.php\/2020\/03\/26\/ito-ogawa-le-jardin-arc-en-ciel\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ito OGAWA, Le Jardin arc-en-ciel"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\/#website","url":"https:\/\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\/","name":"Litt'Express","description":"Les litt\u00e9ratures du monde vues par la fili\u00e8re M\u00e9tiers du livre de l'IUT Bordeaux Montaigne","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\/#\/schema\/person\/96c0515bdd65f95e9d4cbb2e74dab870","name":"littexpress","url":"https:\/\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\/index.php\/author\/littexpress\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2482","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2482"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2482\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2492,"href":"https:\/\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2482\/revisions\/2492"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2485"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2482"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2482"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2482"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}