{"id":2527,"date":"2020-09-11T10:08:39","date_gmt":"2020-09-11T08:08:39","guid":{"rendered":"https:\/\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\/?p=2527"},"modified":"2020-09-11T10:43:20","modified_gmt":"2020-09-11T08:43:20","slug":"michael-connelly-une-verite-a-deux-visages","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/littexpress.iut.u-bordeaux-montaigne.fr\/index.php\/2020\/09\/11\/michael-connelly-une-verite-a-deux-visages\/","title":{"rendered":"Michael CONNELLY, Une v\u00e9rit\u00e9 \u00e0 deux visages"},"content":{"rendered":"

Michael CONNELLY, Une v\u00e9rit\u00e9 \u00e0 deux visages<\/em><\/h1>\n

Traduit de l\u2019anglais par Robert P\u00e9pin
\n<\/strong>Titre original\u00a0: Two kinds of truth<\/em>, Little, Brown and Company, 2017
\n<\/strong>Calmann-L\u00e9vy (Collection Calmann-L\u00e9vy Noir), 2019
\n<\/strong>ISBN\u00a0978-2-7021-5694-0<\/strong><\/p>\n

Une v\u00e9rit\u00e9 \u00e0 deux visages<\/em>, roman policier, m\u00eale trois affaires diff\u00e9rentes, palpitantes et bouleversantes. Ce livre est ainsi rythm\u00e9 par une premi\u00e8re affaire de drogue, une deuxi\u00e8me affaire dans laquelle l\u2019inspecteur Bosch est suspect\u00e9 et une troisi\u00e8me affaire non r\u00e9solue sur laquelle il travaille.<\/p>\n

Les embobineurs<\/strong><\/h2>\n

Dans cette premi\u00e8re partie, Connelly pose le cadre de l\u2019histoire. Tout d\u2019abord, les multiples intrigues du livre sont d\u00e9voil\u00e9es. Ainsi, la premi\u00e8re affaire nous est pr\u00e9sent\u00e9e d\u00e8s la premi\u00e8re page du livre par cette phrase\u00a0: \u00ab\u00a0C\u2019\u00e9tait aux d\u00e9clarations faites dans les semaines qui avaient suivi la disparition de Tavares qu\u2019il s\u2019int\u00e9ressait.\u00a0\u00bb <\/em>(p.12). Bosch est le seul \u00e0 travailler sur l\u2019affaire. Par ailleurs, \u00e0 la fin du chapitre 1, la deuxi\u00e8me affaire survient : Harry Bosch apprend par le LAPD et le district attorney<\/em> Trapscott qu\u2019un des meurtriers qu\u2019il a arr\u00eat\u00e9 trente ans plus t\u00f4t demande \u00e0 \u00eatre lib\u00e9r\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0Nous allons nous joindre aux avocats de Borders pour demander au juge d\u2019annuler la sentence et de le lib\u00e9rer du couloir de la mort.\u00a0\u00bb<\/em> (p.26). Mais Harry Bosch fera tout pour emp\u00eacher cette lib\u00e9ration. Pour cela, il fera, notamment, appel \u00e0 son avocat, Mickey Haller ainsi qu\u2019\u00e0 Cisco, une sorte d\u2019indic. Enfin, la derni\u00e8re affaire appara\u00eet \u00e0 la fin du chapitre 2 lorsque l\u2019inspectrice Lourdes demande \u00e0 Bosch s\u2019il veut l\u2019accompagner sur une sc\u00e8ne de crime : \u00ab\u00a0Tu prends ou tu prends pas\u00a0?<\/em>\u00a0\u00bb (p.29). D\u2019anciens coll\u00e8gues \u00e0 lui interviendront dans l\u2019affaire pour les aider. Bosch apportera son exp\u00e9rience pour permettre aux autres inspecteurs d\u2019avancer dans l\u2019enqu\u00eate. Il leur donnera aussi des conseils pour qu\u2019ils s\u2019am\u00e9liorent. Le dialogue suivant le montre : \u00ab\u00a0On ne regarde pas vers l\u2019int\u00e9rieur […] On regarde vers l\u2019ext\u00e9rieur.\u00a0\u00bb<\/em> (p.39).<\/p>\n

En m\u00eame temps qu\u2019il d\u00e9voile ses enqu\u00eates, l\u2019auteur pr\u00e9sente ses personnages. Ainsi, Harry Bosch travaille aux affaires non r\u00e9solues pour la police de San Fernando depuis \u00ab\u00a0sa retraite forc\u00e9e trois ans plus t\u00f4t\u00a0\u00bb<\/em> (p12) du LAPD. Le commissariat de police o\u00f9 il travaille est dirig\u00e9 par le chef Valdez qui a, sous ses ordres, les inspecteurs Lourdes, Sisto et Louzon. Ces trois inspecteurs ont des caract\u00e8res compl\u00e8tement diff\u00e9rents. En effet, Bella Lourdes a l\u2019habitude de s\u2019effacer tandis que ses deux autres coll\u00e8gues ont tendance \u00e0 contester les ordres et \u00e0 vouloir \u00eatre sur le devant de la sc\u00e8ne\u00a0:\u00a0\u00ab\u00a0Mais Sisto et moi, on est arriv\u00e9s les premiers\u00a0!<\/em> fit remarquer Louzon. Ce devrait \u00eatre notre affaire, et avec nous \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.\u00a0\u00bb (p.35).<\/p>\n

Cette premi\u00e8re partie apporte des pistes cruciales \u00e0 Harry Bosch et son \u00e9quipe pour \u00e9lucider leur affaire. L’inspecteur r\u00e9cup\u00e8re de nouveaux indices dans son affaire personnelle. Des souvenirs permettent de compl\u00e9ter son investigation sur cette affaire… C\u2019est une premi\u00e8re partie intense, qui alterne entre affaire en cours et affaire r\u00e9ouverte.<\/p>\n

 <\/p>\n

Le South Side<\/em> de nulle part<\/strong><\/h2>\n

Dans cette deuxi\u00e8me partie, l\u2019auteur nous entraine dans un univers sombre et r\u00e9aliste. En effet, c\u2019est \u00e0 ce moment de l\u2019histoire que l\u2019auteur nous emm\u00e8ne concr\u00e8tement dans cet univers, d\u00e9j\u00e0 un peu d\u00e9crit pr\u00e9c\u00e9demment. Ainsi, suite aux d\u00e9couvertes faites par le commissariat de police de San Fernando, une op\u00e9ration d\u2019envergure se met en place, \u00e0 laquelle Bosch participera particuli\u00e8rement, ayant pour but de coincer les criminels \u00e0 l\u2019origine des meurtres. Bosch et Lourdes se rendent dans la ville de Pacoima o\u00f9 le trafic de drogue a lieu et l\u2019auteur en fait une description saisissante : \u00ab\u00a0Les rues \u00e9taient maintenant jonch\u00e9es de cochonneries, les murs couverts de graffitis\u00a0\u00bb<\/em> (p.92). C\u2019est par les yeux d\u2019Harry Bosh que nous voyons la duret\u00e9 et la brutalit\u00e9 du monde ou plut\u00f4t de \u00ab\u00a0l\u2019enfer\u00a0\u00bb<\/em> (p235) dans lequel il vient de plonger pour r\u00e9soudre l\u2019enqu\u00eate\u00a0: \u00ab\u00a0[…]il en re\u00e7ut un violent coup au bas-ventre.\u00a0\u00bb<\/em> (p225). Nous avons d\u2019ailleurs de poignantes descriptions des personnes qui subissent ce trafic pour survivre. Ce sont \u00ab\u00a0des hommes et des femmes \u2013 plus vieux, hagards, vaincus.\u00a0\u00bb<\/em> (p234). Ces derniers vivent dans des \u00ab\u00a0bidonvilles\u00a0\u00bb<\/em> (p.240) o\u00f9 l\u2019air est difficilement respirable car cela sent la putr\u00e9faction.<\/p>\n

Cependant, Bosch doit, tout en \u00e9tant en mission, mener une autre enqu\u00eate pour emp\u00eacher la possible lib\u00e9ration d\u2019un tueur en s\u00e9rie. Ainsi, il enverra son avocat et son indic sur le terrain afin de trouver des preuves solides pendant que lui est occup\u00e9 ailleurs. C\u2019est pourquoi nous retrouverons \u00e0 nouveau cette alternance entre les deux enqu\u00eates.<\/p>\n

Dans cette partie, Michael Connelly d\u00e9crit un milieu tr\u00e8s difficile et r\u00e9el dans lequel de nombreuses personnes vivent ou plut\u00f4t survivent. C\u2019est une partie particuli\u00e8rement angoissante pour nous lecteurs parce que c\u2019est l\u00e0 o\u00f9 tout va se jouer et ce, sur plusieurs plans : nous ne voulons plus nous arr\u00eater de lire.<\/p>\n

L\u2019intervention<\/strong><\/h2>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Dans cette derni\u00e8re partie, les affaires se d\u00e9nouent. En effet, si l\u2019affaire de disparition qu\u2019essayait d\u2019\u00e9lucider Bosh \u00e9tait peu \u00e9voqu\u00e9e pr\u00e9c\u00e9demment dans le livre, elle le sera plus largement dans cette partie : \u00ab\u00a0Je sais ce qui est arriv\u00e9 \u00e0 Esme Tavares.\u00a0\u00bb<\/em> (p406). Cependant, cette partie, qui cl\u00f4t le livre, se consacre principalement \u00e0 l\u2019affaire dans laquelle Harry Bosh \u00e9tait accus\u00e9 d\u2019avoir trafiqu\u00e9 des \u00e9l\u00e9ments de preuve. Ainsi, l\u2019action se d\u00e9roule sur une seule journ\u00e9e, \u00ab\u00a0ce mercredi matin-l\u00e0\u00a0\u00bb<\/em> (p347) et a essentiellement lieu au tribunal, \u00ab\u00a0chambre 107 o\u00f9 […], pr\u00e9sidait le juge John Houghton\u00a0\u00bb<\/em> (p347). C\u2019est le jour de l\u2019audience qui d\u00e9cidera de la lib\u00e9ration ou non de ce fameux tueur. De multiples rebondissements rythmeront cette audience ainsi que cette derni\u00e8re partie du livre.<\/p>\n

Enfin, avec ce livre, Michael Connelly, un des romanciers les plus lus au monde avec 60 millions d\u2019exemplaires vendus \u00e0 travers le monde, nous offre un roman de grande qualit\u00e9 comme il a l\u2019habitude de le faire.<\/p>\n

Elyne OSSWALD, 1A \u00c9dition\/Librairie, 2019-2020<\/strong><\/p>\n

Sources<\/strong><\/p>\n